窗台上的花开了

窗台上的花开了

***

王炼利

***

窗台上的花今天开了。艳红艳红的。

她开在静夜里。

夜，热烈了起来。

*

斟上一杯殷红殷红的葡萄酒。喝了。

情绪，也热烈了起来。

*

鼠标点击到马勒C小调第二交响曲。

还有比执著的《复活》更适合在此间聆听吗？

*

将灯关了，天籁之声会辉煌地唱来光明。

把音响调到最轻，静候着铜管激动地轰鸣——去呼醒沉睡的生命！

*

啊！这样的静夜，这样的热烈的夜。。。。。。

用艳红艳红的花，用殷红殷红的酒，用金属般穿透的声音交织起来的夜呵！

*

就为这个夜，诗而歌。

*

*

馬勒《復活》交響曲詩譯 陳 黎 譯

原 光（第四樂章）

*

噢，小紅玫瑰！

人類在很大的困境中，

人類在很大的痛苦中，

我寧願身在天堂。

×××

我行至寬闊路徑，

有天使前來，企圖將我遣返。

啊，不，我不願被遣返！

我來自上帝，也將回到上帝，

親愛的上帝將給我小小的光，

導引我向幸福的永生！

***

復 活（第五樂章）

***

[合唱與女高音]

復活，是的，你將復活，

我的塵灰啊，在短暫歇息後！

那召喚你到身邊的主

將賦予你永生。

***
你被播種，為了再次開花！

收穫之主前來

收割死去的我們

一如收割成捆的穀物！

***
（以上 Klopstock 詩）

***

[女低音]

要相信啊，我的心，要相信：

你沒有失去甚麼！

你擁有，是的，你擁有渴求的一切，

擁有你鍾愛、力爭的一切！

***

[女高音]

要相信啊：你的誕生絕非枉然，

你的生存和磨難絕非枉然！

***

[合唱與女低音]

生者必滅，

滅者必復活！

不要畏懼！

準備迎接新生吧！

***

[女高音與女低音；合唱]

啊，無孔不入的苦痛，

我已逃離你的魔掌！

啊，無堅不摧的死亡，

如今你已被征服！

***

乘著以熾熱的愛的動力

贏得的雙翼，

我將飛揚而去，

飛向肉眼未曾見過的光！

我將死亡，為了再生！

***

[合唱]

復活，是的，你將復活，

我的心啊，就在一瞬間！

你奮力以求的一切

將領你得見上帝！

（以上馬勒詩）